VESCAN feat MAHIA BELDO — Iarta-ma lume перевод

Прости меня, мир

Припев:
Прости меня, мир, если ты еще можешь
Прости тебя, прости всех
Прости меня, мир, если я потерялся
На дороге, о которой я даже не знал.
Прости меня, мир, если ты еще можешь
Прости тебя, прости всех
Прости меня, мир, если я потерялся
На дороге, о которой я даже не знал.

Строфа 1
Прости меня, мир, ведь я всего лишь ущербный человек
Как и ты, глупый сегодня, умный завтра.
Прости меня, мир, за то, что я не совершенен
И что я даже не пытаюсь.
Прости меня, мир, за спотыкание
Из-за ошибок я повторял.
Прости меня, мир, что я до сих пор не узнал
Почему эта жизнь представляет собой сложную загадку.
Прости меня, любимая, ведь мне нечего предложить,
Даже половины того, что ты просишь.
Прости меня за стук в мою дверь
И с улыбкой на лице я сказал «до свидания».
Теперь прости меня, незнакомец в зеркале
Да-да, ты-ты, мистер «ничто меня не меняет»,
Только ты знаешь, что я разочарован
В общем, все люди, которых я любил,
Так…

Строфа II:
Прости меня, мир, за то, что я всего лишь прохожий
Так же, как и вы, путешествующий поезд жизни.
Прости меня, мир, я думал, что это проще
На сцене своей жизни будь лучшим актером.
Прости меня, мир, если я оставил свой кошелек
Иногда, чтобы запятнать мой характер.
Прости меня, мир, если я потерялся
На дороге, о которой ты даже не знал.
Прости меня, сердце, ведь мы знаем, как это тяжело
Давай разберемся с беспорядком в моей голове.
Прости меня, если я не смог заставить своих родителей гордиться
Как бы мне этого хотелось.
Теперь давай поговорим, незнакомец в зеркале,
Тик-так, тик-так, годы идут, они меняют нас.
Прости меня, мир, за то, что я старею
И иногда кажется, что я ничему не научился.

Прости, мир, ты прости…
Прости, мир, ты прости…
Прости меня, мир, если я обидел тебя
Прости меня, если я недостаточно любил тебя…

Versuri

Refren:
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.

Strofa I:
Iartă-mă, lume, că sunt doar un om defect
Exact ca tine, astăzi prost, mâine deștept.
Iartă-mă, lume, că nu sunt perfect
Și că nici măcar nu încerc.
Iartă-mă, lume, că m-am împiedicat
Din greșeli pe care le-am tot repetat.
Iartă-mă, lume, că tot n-am aflat
De ce viața asta e un puzzle complicat.
Iartă-mă, iubire, că nu am ce să ofer,

Nici măcar jumate din ceea ce ceri.
Iartă-mă că ai bătut la ușa mea
Și cu zâmbetul pe buze am zis “pa-pa”.
Acum iartă-mă tu, străinul din oglindă
Da – da, tu – tu, domnul “nimic nu mă schimbă”,
Că doar tu știi că am dezamăgit
În general, toți oamenii pe care i-am iubit,
Așa că…

Refren:
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.

Strofa II:
Iartă-mă, lume, că sunt doar un trecător
Exact ca tine, trenul vieții călător.
Iartă-mă, lume, credeam că-i mai ușor
Pe scena vieții tale să fii cel mai bun actor.
Iartă-mă, lume, dacă am lăsat portofelul
Uneori să-mi murdărească caracterul.
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici tu nu ai știut.
Iartă-mă, inimă, că știm cât e de greu
Să ne înțelegem cu dezordinea din capul meu.
Iartă-mă, dacă nu am reușit să-mi fac părinții mândri
Cât de mult mi-aș fi dorit eu.
Acum hai să vorbim, străinul din oglindă,
Tik-tak, tik-tak, anii trec, ne schimbă.
Iartă-mă, lume, că am îmbătrânit
Și uneori pare că nu am învățat nimic.

Refren:
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.
Iartă-mă, lume, dacă mai poți,
Iartă tu, iartă pentru toți
Iartă-mă, lume, dacă m-am pierdut
Pe drumul de care nici n-am știut.

Iartă, lume, tu iartă…
Iartă, lume, tu iartă…
Iartă-mă, lume, dacă ți-am greșit
Iartă-mă, dacă destul n-am iubit, tu…