Suzana și Daciana Vlad, Iulia Bucur și Florina Oprea Sub fereastra la om bun перевод

Suzana și Daciana Vlad, Iulia Bucur și Florina Oprea Sub fereastra la om bun перевод на русский

Под окном хорошему человеку
Мы получили это святое Рождество;
Мы пришли бродить,
Хорошие новости, чтобы носить,
Давайте расскажем всем
Про нашего Спасителя!

Самый славный Император
Земля заветная
Он принял нашу природу
Чтобы принести нам спасение;
И он пришёл — маленький ребёнок
Спал в кроватке! …

Святой Господь, когда Он был воплощён,
Ни одна богатая нация не выбрала Его;
Он не хотел славы королей,
Он хотел, чтобы скот был рядом!
Он не хотел ни чести, ни силы,
А только комфорт Матери!

И весь год, Святой Младенец,
Он снова придет на Землю …
Кто хочет встать на порог,
Войдите в дом бедняка!
И, как волшебники святой звезды,
Возьми ее подарки!

Мы ходим и бродим,
Оплата, хозяин, мы не берем!
Плати ему только радость
Это Мессия родился сегодня!
И по Его святой благости,
Есть Сын Человеческий!
Оставайся, хозяин, здоров,
И с милосердной душой!
Бог с тобой,
В наступающем году!

Suzana și Daciana Vlad, Iulia Bucur și Florina Oprea Sub fereastra la om bun versuri 

Sub fereastră la om bun
Ne-o ajuns sfântu’ Crăciun;
C-am vinit să colindăm,
Veste mare să purtăm,
Să le spunem tuturor
Că avem Mântuitor!

Prea slăvitul Împărat
La Pământ o cugetat
Și-o luat a noastră fire,
Să ne-aducă mântuire;
Și-o venit – cocon micuț
Și adoarme-n legănuț!…

Domnu’ Sfânt când s-o-ntrupat,
N-o ales vreun neam bogat;
N-o vrut fala regilor,
O vrut ieslea vitelor!
N-o vrut cinste, nici putere,
Ci a Maicii mângâiere!…

Și-n tot anu’, Pruncul Sfânt,
Vine iară pe Pământ…
Cine vrea să-i calce-n prag,
Margă-n casa de sărac!
Și, ca magii stelei sfinte,
Ducă-i daruri primenite!

Noi umblăm și colindăm,
Plată, gazdă, nu luăm!
Plată-i numa’ bucuria
Că azi s-o născut Mesia!
Și, din sfânta-I bunătate,
Aibă, azi, tăt omu’ parte!
Rămâi, gazdă, sănătos,
Și cu sufletu’ milos!
Dumnezeu fie cu tine,
În tăt anu’ care vine!