Sever — Tara asta | перевод


Эта страна

Я вернулся домой,
Да, я не вижу толка.
В моей деревне как было
Так оно и есть.

Все меньше и меньше народу,
Мужчины идут туда, куда должны.
У ворот мать ждет,
Да, никто не придет.

Я не знаю что со мной,
Я не знаю что с тобой,
Вы смеетесь над людьми,
Вы хотите вести войну.

Я, сука, не крутой,
Но я говорю то, что чувствую
И где я живу
Становясь все крепче и крепче.

Я мужчина, я не плачу,
Но слезы наворачиваются.
Я устал от выживания
Вместо того чтобы жить.

Жизнь не такая длинная
Она заканчивается быстро,
Но ты живешь как тысячи,
Как скотина.

Нет, моя жизнь не похожа на твою,
Но поверь мне, однажды
Ты пожалеешь об этом.
«Я не такой» —
Это то, что все говорят нам,
Но они трахают нас так, как хотят
Сзади.

 

Нет, не говори,
То, что Молдова шикарна.
Эта страна не занимается инновациями вообще.
Эта страна должна процветать,
Но дьяволы не мочат её —
Они хотят, чтобы всё зачахло. (х2)

 

Люди покидают деревню,
Они устали от всего.
С нами здесь до тех пор, пока они
Они не устают искать справедливость.

Слишком большой вес
Это падает на наши спины,
Некоторые живут жизнью, не понимая цели.

Ты работаешь как дурак каждый день,
Но тебе все еще не хватает денег.
Некоторые держатся как можно лучше,
Но кто не сопротивляется — бегите.

Слишком многие уходят,
Очень немногие остаются дома,
И те, кто уходят
Им все равно, что здесь осталось.

Жизнь прекрасна,
Если вы знаете, как жить,
Отсюда, если вы пришли
Вы хотите выйти быстрее.

Люди верят в истории
И вот почему это так больно,
Многие из них продаются нам,
Они покупается за деньги.

Просто пустые слова
Такое время сейчас.
Больше ничего не делается.
Мир как игла
Другие видят своих детей
Раз в год, когда они приезжают на Пасху,
Другие забирает свою семью и никогда не возвращаются.

 

Нет, не говори,
То, что Молдова шикарна.
Эта страна не занимается инновациями вообще.
Эта страна должна процветать,
Но дьяволы не мочат её —
Они хотят, чтобы всё зачахло. (х2)


Sever — Tara asta | versuri

Eu m-am întors acasă,
Da nu văd nici un tolc.
La mine-n sat cum a fost
Așa și este glod.

Tot mai puțin narod,
Tăți se duc unde-i ghini.
La poart-o mamă așteaptă,
Da nimeni nu mai vine.

Eu nu știu și-i cu mine,
Eu nu știu și-i cu voi,
Vă bateți joc de oameni,
Vreți să faceți război.

Eu, suca, nu-s crutoi,
Dar spun ceea ce simt
Și locul unde stau
Se face tot mai strâmt.

Eu îs bărbat, nu plâng,
Dar lacrimile buhnesc.
M-am săturat să supraviețuiesc
În loc să trăiesc.

Viața nu-i așa lungă
Repede se termină,
Dar tu trăiești ca pentru mii,
Ca o scatină.

Nu, nu se compară viața mea cu-a ta,
Dar crede mă că într-o zi
Tu vei regreta.
«Eu nu-s așa» —
Așa ne spune fiecare,
Dar ei ne fut pe tăți cum vor
Pe la schinare.

 

Nu, nu spune tu,
Că Moldova chică.
Țara asta nu-i jinovată cu nică.
Țara asta trebuie să înflorească,
Dar dracii nu o ud —
Ei vor s-o ofilească.

Nu, nu spune tu,
Că Moldova chică.
Țara asta nu-i jinovată cu nică.
Țara asta trebuie să înflorească,
Dar dracii nu o ud —
Ei vor s-o ofilească.

 

Pleacă oameni din sat,
S-au săturat de toate.
La noi aici cât n-ai căta
Nu mai găsești dreptate.

Prea multă greutate
Cade pe spatele nostru,
Unii trăiesc o viață fără să-nțeleagă rostul.

Muncești ca prostul zi de zi,
Dar bani tot nu-ți ajung.
Unii se țin cum pot,
Dar care nu rezistă – fug.

 

Prea mulți se duc,
Rămân foarte puțini acasă,
Și cei care se duc
De care-au rămas nu le pasă.

Viața-i frumoasă,
Dacă știi cum s-o trăiești,
D-aici dac-ai intrat
Vrei mai repede să ieși.

Lumea crede-n povești
Și de-asta doare tare,
Că mulți la noi se vând,
Se cumpără pentru parale.

Doar vorbe goale-aud
De la o vreme-ncoace.
Nimic nu se mai face,.
Lumea stă ca pe ace
Alții își văd copiii
Odată-n an, când vin la Paște,
Altul își ia familia și nu se mai întoarce.

Nu, nu spune tu,
Că Moldova chică.
Țara asta nu-i jinovată cu nică.
Țara asta trebuie să înflorească,
Dar dracii nu o ud —
Ei vor s-o ofilească.
Nu, nu spune tu,
Că Moldova chică.
Țara asta nu-i jinovată cu nică.
Țara asta trebuie să înflorească,
Dar dracii nu o ud —
Ei vor s-o ofilească.