Raluka — Cine sunt eu (перевод)

Raluka — Cine sunt eu

Кто я
Мне хорошо
Ты мне не нужен
Не нужна мне жалость твоя
Хватит с меня всей этой любви

Мне хорошо
Ты воспользовался всем красивым, что было во мне
Но когда я захотела взлететь к звездам
Ты меня добил тяжелыми словами

Ты мне крылья отрезал
Ты мои мечты уничтожил
Меня оставил обнаженной и с открытыми ранами
Меня держал крепко
Меня держал, когда я погасла
Я осталась зависимой и с открытыми ранами

Ты мне крылья отрезал
Ты мои мечты уничтожил
Меня оставил обнаженной и с открытыми ранами
Меня держал крепко
Меня держал, когда я погасла
Я осталась зависимой

Кто я без тебя?
Тебе все равно, что со мной
Я запылилась, как книга на полке
Все еще ищу себя там, где ты меня бросил

Кто я без тебя?
Кто я сегодня? Кем буду завтра?
Еще сегодня я твоя раба, но
Завтра, обещаю, буду кем-то другим

Мне хорошо,
Смотри, как я отрываюсь от тебя
Смотри, как я задыхаюсь на бегу
Нет сил, но беру разгон

Я сильная
Себе говорю так постоянно, но все болит
Я забыла совсем, кто я
Ты был там где-то, и ты меня забыл

Кто я без тебя?
Кто я сегодня? Кем буду завтра?
Еще сегодня я твоя раба, но
Завтра, обещаю, буду кем-то другим

Может, больше не люблю
Почти забываю тебя, когда не думаю о тебе
Почти лгу тебе, когда на тебя гляжу
Почти гасну, когда тебя со мной нет

Кто я без тебя?

Cine sunt eu

Sunt bine…
N-am nevoie de tine,
N-am nevoie de mila ta,
Mi-a ajuns toata dragostea!

Sunt bine,
Te-ai folosit frumos de mine,
Dar cand am vrut sa zbor la stele
M-ai doborat cu vorbe grele.

Mi-ai taiat aripi,
Mi-ai ucis vise,
M-ai lasat goala si cu rani deschise.
M-ai tinut bine,
M-ai tinut stinsa,
Am ramas dependenta si cu rani deschide.

Mi-ai taiat aripi,
Mi-ai ucis vise,
M-ai lasat goala si cu rani deschise.
M-ai tinut bine,
M-ai tinut stinsa,
Am ramas dependenta…

Cine sunt eu fara tine?
N-ai avut grija de mine!
M-am prafuit ca o carte pe raft,
Inca ma caut de unde m-ai lasat.

Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt azi? Cine voi fi maine?
Astazi mai sunt sclava ta, dar
Maine promit, voi fi altcineva!

Sunt bine,
Uite cum ma rup de tine,
Uite cum ma sufoc fugind,
N-am putere dar imi iau avant.

Sunt tare,
Imi spun mereu dar tot ma doare.
Am uitat cine sunt defapt,
Ai fost acolo undeva si m-ai uitat!

Mi-ai taiat aripi,
Mi-ai ucis vise,
M-ai lasat goala si cu rani deschise.
M-ai tinut bine,
M-ai tinut stinsa,
Am ramas dependenta…

Cine sunt eu fara tine?
N-ai avut grija de mine!
M-am prafuit ca o carte pe raft,
Inca ma caut de unde m-ai lasat.

Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt azi? Cine voi fi maine?
Astazi mai sunt sclava ta, dar
Maine promit, voi fi altcineva.

Poate ca nu mai iubesc,
Aproape te uit cand nu ma gandesc,
Aproape te mint cand te privesc,
Aproape ma sting cand nu te mai am!

Cine sunt eu fara tine?
N-ai avut grija de mine!
M-am prafuit ca o carte pe raft.
Inca ma caut de unde m-ai lasat.

Cine sunt eu fara tine?

Raluka — Cine sunt eu

Добавить комментарий