Peter Pop — Lucruri mici (перевод)

Peter Pop — Lucruri mici (Video)

Мелочи

Мне нравится, как ты поднимаешь бровь,
Когда я говорю тебе что-то, что тебя не устраивает
Мне нравится, как ты смотришь в окно
Как будто вся Вселенная смотрит на тебя

Что-то есть в тебе такое
Чем ты постоянно сводишь меня с ума
Сводишь с ума

Хочешь быть холодной – мне жаль,
Но у тебя губы слишком горячие, слишком горячие

Ты спросила меня, какие твои качества я люблю
Но даже твои недостатки совершенны

Мне нравится твое лицо, когда на нем нет косметики
И рубашка, которая висит на тебе, как на заборе
Взъерошенные волосы и то, как ты переживаешь, когда смотришь фильмы
Когда смеешься над глупыми шутками и обижаешься на всякие мелочи

Мне нравится, что иногда ты ревнива,
Хотя и говоришь, что нет. Хочешь быть сильной.
Мне нравится, как ты танцуешь дома
В пижаме под старые песни

Что-то есть в тебе такое
Чем ты постоянно сводишь меня с ума
Сводишь с ума

Хочешь быть холодной – мне жаль,
Но у тебя губы слишком горячие, слишком горячие

Ты спросила меня, какие твои качества я люблю
Но даже твои недостатки совершенны

Мне нравится твое лицо, когда на нем нет косметики
И рубашка, которая висит на тебе, как на заборе
Взъерошенные волосы и то, как ты переживаешь, когда смотришь фильмы
Когда смеешься над глупыми шутками и обижаешься на всякие мелочи

Мне нравится, что иногда ты говоришь глупости
И часто носишь джинсы не по размеру
Нравится, как кусаешь нижнюю губу, когда не знаешь, что сказать
Как смеешься над глупыми шутками и обижаешься на всякие мелочи

На всякие мелочи

Мне нравится твое лицо, когда на нем нет косметики
И рубашка, которая висит на тебе, как на заборе
Взъерошенные волосы и то, как ты переживаешь, когда смотришь фильмы
Когда смеешься над глупыми шутками и обижаешься на всякие мелочи

Peter Pop — Lucruri mici

Imi place cum ridici o spranceana
Cand spun ceva ce nu-ti convine
Imi place cum te uiti pe geam afara
De parca universul intreg se uita-n tine

Ai asa un fel al tau
Ca mereu poti sa ma scoti din minti
Scoti din minti

Vrei sa fii rece, imi pare rau
Dar ai buzele mult prea fierbinti
Prea fierbinti

M-ai intrebat ce calitati iubesc la tine
Dar defectele tale-s perfecte

Imi place obrazul tau, ca n-are pic de fard
Chiar si camasa aruncata ca pe gard
Parul ciufulit si cum in filme te implici
Cum razi la glume proaste si te superi din lucruri mici

Imi place ca uneori esti geloasa
Dar tu spui ca nu, vrei sa fii tare
Imi place cum dansezi prin casa
Pe piese vechi, in pijamale

Ai asa un fel al tau
Ca mereu poti sa ma scoti din minti
Scoti din minti

Vrei sa fii rece, imi pare rau
Dar ai buzele mult prea fierbinti
Prea fierbinti

M-ai intrebat ce calitati iubesc la tine
Dar defectele tale-s perfecte

Imi place obrazul tau, ca n-are pic de fard
Chiar si camasa aruncata ca pe gard
Parul ciufulit si cum in filme te implici
Cum razi la glume proaste si te superi din lucruri mici

Imi place ca vorbesti, uneori, fara sens
Si ca porti blugii aia largi un pic prea des
Cum iti musti buza de jos cand nu stii ce sa zici
Imi razi la glume proaste si te superi din lucruri mici

Din lucruri mici

Imi place obrazul tau, ca n-are pic de fard
Chiar si camasa aruncata ca pe gard
Parul ciufulit si cum in filme te implici
Cum razi la glume proaste si te superi din lucruri mici