Nicoleta Nuca — Alt Tu (перевод)

Nicoleta Nuca — Alt Tu

Другой ты

Часто ты бросаешь слова на ветер
А иногда кажешься искренним и даешь мне все то, чего я хочу
Знай, что я ощущаю каждое слово, когда говорю тебе, что больше не могу
Я тебя любила, как в кино
Послушно изображала что-то красивое
Что-то, чем мы могли бы быть
Но не были

То, что меня сбросило вниз когда-то,
Сейчас меня поднимает вверх
Я могу сделать то, чего не могла сделать раньше
И ты этого боишься

Скажи мне, ты правда верил в то,
Что я буду бегать за тобой и просить остаться
Скажи мне, ты правда верил, что я буду Плакать о тебе, как плачут о потерянном рае

Если не ты ты ты
Будет другой, другой ты
Если не ты ты ты
Будет другой, другой ты

Ты постоянно говоришь: все вы одинаковые
Твоя гордыня всегда на первом месте
И без нее и без твоей мятежной любви
Меня бы с тобой не было

То, что меня сбросило вниз когда-то,
Сейчас меня поднимает вверх
Я могу сделать то, чего не могла сделать раньше
И ты этого боишься

Скажи мне, ты правда верил в то,
Что я буду бегать за тобой и просить остаться
Скажи мне, ты правда верил, что я буду плакать о тебе, как плачут о потерянном рае

Можешь любить и ранить
Смотришь в зеркало и видишь меня
Мы с тобой одинаковые

Ели не ты ты ты
Будет другой, другой ты
Если не ты ты ты
Будет другой, другой ты

Alt Tu

De multe ori arunci cu vorbe-n vant
Si alte ori pari sincer si-mi dai tot
Sa stii ca simt orice cuvant
Cand iti spun ca nu mai pot

Eu te iubeam, cumva ca pe un film
Cuminte am desenat ceva frumos
Ceva ce noi am fi putut sa fim
Dar n-am mai fost

Ce m-a coborat demult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica

Spune-mi, chiar credeai
C-o s-alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai

Daca nu esti tu tu tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu tu tu
O sa fie altul, alt tu

Tu spui mereu.. sunteti toate la fel
Orgoliul tau vine pe primul loc
Fara acel ceva si amorul tau rebel
Nu m-ai fi avut deloc

Ce m-a coborat demult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica

Spune-mi, chiar credeai
C-o s-alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai

Poti sa iubesti si sa ranesti
Te uiti in oglinda si ma vezi
Suntem la fel

Daca nu esti tu tu tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu tu tu
O sa fie altul, alt tu…