Maria Luiza Mih – Tara mea-i un colt de rai перевод

Моя страна — райский уголок 

От Дуная ниже по течению
Дечебал на страже
На вершине горы
Пынтя и его преступники
Я держу кинжал в руке

Припев:
Моя страна — райский уголок
Букет майских цветов
И Трансильвания и Банат
Добруджа и все королевство
Любимая Бессарабия
Близнец с румынами
Букет майских цветов

Он стоит на страже в лесу
Стефан со своими бритвами
Движение Янку Краюлуй
Ты хозяин гор
Ты еще жив для нас

Я ношу стоя на ногах
Дакийскую шляпу
Язык, на котором мы говорим
Мы наследуем это от даков
Язык наш дорогой запах

Горы наше состояние
Римская власть
Заливные луга и равнины
Римских поместий
Это наше большое счастье

Мы здесь родились
Наша страна — святая земля
Я получил подарок с небес
Святое место, святой ориентир
Любим её до гроба

De la Dunare-n aval
Sta de straja Decebal
Sus pe crestea muntelui
Pintea si haiducii lui
Tin in mana un pumnal

R:
Tara mea-i un colt de rai
Un buchet de flori de mai
Si Ardealul si Banatul
Dobrogea si tot Regatul
Basarabia iubita
Cu romanii infratita
Un buchet de flori de mai

Sta de paza-n codrii desi
Stefan cu ai lui razesi
Iancu craiul motilor
Esti stapanul muntilor
Pentru noi inca traiesti

Port opinca in picior
Si caciula dacilor
Limba pe care-o vorbim
De la daci o mostenim
Limba scumpul nostru odor

Muntii sunt a noastra avere
A romanilor putere
Ape pajisti si campii
A romanilor mosii
Asta-i marea noastr-avere

Noi aicea ne-am nascut
Tara noastra-i pamant sfant
Am primit din cer un dar
Un loc sfant un sfant hotar
Sa-l iubim pan la mormant