Mahmut Orhan & Irina Rimes — Nu Vreau | перевод

Не хочу

Я не хочу трогать твою гладкую кожу
Не хочу играть с вьющимися волосами
Даже не хочу чувствовать тепло рядом с тобой
Я не хочу тебя хотеть
Я не хочу любить тебя.

И я не скучаю по твоему извращенному юмору
К которому я привыкла в некотором смысле
И все голоса в моей голове говорят мне легко
Я не скучаю, нет, я не скучаю.

К твоему кривому плечу
Глаза щенка
Твоя походка
И уродливый нос.

Твоё идеальное тело
И глупый смех
Ты не знаешь, как сильно я тебя любила
Ты не знаешь, как сильно я тебя любила…

От твоей теплой улыбки
Так высокомерно
И длинные пальцы
Слуги гитары.

Запах твоей кожи
Когда ты устал
Ты не знаешь, как сильно я тебя любила
Ты не знаешь, как сильно я тебя любила…

Я не хочу писать пьесу о тебе
Потому что ты просто не заслужил это
Но смотрите, это идет ко мне, и это идет ко мне
Стих за стихом, я увековечила тебя.

И ты не скажешь мне, как плакать
Или сколько смеяться над моей проблемой
Я ничего от тебя не хочу, но
Я бы хотела, чтобы ты хотел чего-то хотя бы

Я не хочу, чтобы ты перезвонил мне снова
Я не приду снова
Я боюсь твоего желания
Что я буду любить тебя снова
И я хотела бы, чтобы кто-то еще появился
Я хотела бы влюбиться
В сумасшедшего, как ты
Я не думаю, что могу больше найти это.

---

Mahmut Orhan & Irina Rimes — Nu Vreau versuri

Nu vreau să-ți ating pielea fină
Nici să mă joc în părul creț
Nici să te simt cald lângă mine
Nu vreau să te vreau
Nu vreau să te iubesc

Și nu mi-e dor de umorul tău pervers
Cu care mă obisnuisem intr-un sens
Și toate vocile din cap îmi spun ușor
Nu mi-e dor, nu, nu mi-e dor

De umărul tău strâmb
De ochii de cățel
De mersul tău scalâmb
Și nasul urâțel

De corpul tău perfect
Și rasul de tâmpit
Nu știi cât te-am iubit
Nu știi cât te-am iubit

De zâmbetul tau cald
Așa de arogant
Și degetele lungi
Ale chitarei slugi

Mirosul pielii tale
Când ești obosit
Nu știi cât te-am iubit
Nu știi cât te-am iubit

Nu vreau să scriu o piesă despre tine
Pentru că simplu tu nu ai meritat
Dar uite-mă că -mi vine și îmi vine
Vers după vers, te-am imortalizat

Și n-ai să-mi spui tu mie cât să plâng
Sau cât să râd despre problema mea
Nu vreau nimic eu de la tine dar
Mi-ar plăcea sa vrei macar tu ceva

Nu vreau să mă mai chemi
Eu nu voi mai veni
De dorul tău mă tem
Că te voi mai iubi
Și-aș vrea să apară altcineva
Aș vrea să mă îndrăgostesc
Dar un nebun la fel ca tine
Nu cred că mai găsesc