Ludmila Balan & Kamelia Melnic — O singură iubire перевод


Единственная любовь 

Я ждала тебя так много раз
Ты меня ждал всю жизнь.
Я обожаю тебя, когда будишь меня на рассвете,
Ты — мой утренний кофе.

Вижу искры в твоих глазах Пойдем со мной, если хочешь
Зажжем звездное небо.
Эта ночь нас нашла снова со знаком бесконечность,
Точно как в моих снах.

Но еще бьется, бьется, бьется сильно для нас
Сердце, которое хорошо знает что мы чувствуем вдвоем
И даже если сильно дует ветер между нами,
У нас одна любовь на двоих.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на (x3)
У нас одна любовь на двоих.

Я прошла сквозь солнце и дожди.
Я прошла сквозь многое плохое и хорошее.
Если б я могла повернуть время назад
Я бы согрешила вместе с тобой.

Вижу искры в твоих глазах Пойдем со мной, если хочешь
Зажжем звездное небо.
Эта ночь нас нашла снова со знаком бесконечность,
Точно как в моих снах.

Но еще бьется, бьется, бьется сильно для нас
Сердце, которое хорошо знает что мы чувствуем вдвоем
И даже если сильно дует ветер между нами,
У нас одна любовь на двоих.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на (x3)
У нас одна любовь на двоих.

Но еще бьется, бьется, бьется сильно для нас
Сердце, которое хорошо знает что мы чувствуем вдвоем
И даже если сильно дует ветер между нами,
У нас одна любовь на двоих.


Versuri 

Eu te-am așteptat de atâtea ori
Tu m-ai așteptat toată viața
Te ador când mă trezești in zori
Ești cafeaua mea dimineața.

Văd din ochii tăi scântei, hai cu mine dacă vrei
Să aprindem cerul cu stele
Noaptea asta ne-a găsit, iar cu semnul infinit
Exact ca în visele mele.

Dar incă bate, bate, bate tare pentru noi
Inima care știe bine ce simțim în doi,
Și chiar de bate, bate tare vântul între noi
Avem o singură iubire pentru amândoi.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na(x3)
Avem o singură iubire pentru amândoi.

Am trecut prin soare și prin ploi,
Am trecut prin multe rău și bine
De-aș putea da timpul înapoi
Aș greși din nou în doi cu tine.

Văd din ochii tăi scântei, hai cu mine dacă vrei,
Să aprindem cerul cu stele.
Noaptea asta ne-a găsit, iar cu semnul infinit
Exact ca în visele mele.

Dar incă bate,bate,bate tare pentru noi
Inima care știe bine ce simțim în doi
Și chiar de bate, bate tare vântul între noi
Avem o singură iubire pentru amândoi.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na(x3)
Avem o singură iubire pentru amândoi.

Dar incă bate, bate, bate tare pentru noi
Inima care știe bine ce simțim în doi
Și chiar de bate, bate tare vântul între noi
Avem o singură iubire pentru amândoi.