LORA — Daca dragostea перевод

Если любовь

Они были как никогда раньше
Двое детей, которым приснился один и тот же сон
С чистым сердцем
Они обещали себе навсегда

Что они будут вместе
И безумный мир
Это больше не имеет значения
Когда они держатся за руки

Они научились любви
Они приняли дефекты
Они сделали ошибки
Но они не умели прощать

Если любовь не умирает
Если ты живешь воспоминаниями
Вместо того, чтобы искать исцеления
Лучше скажи ему, что без него
Нет смысла дышать

Если твое сердце болит
И ты лжешь, что больше не чувствуешь
Если любовь не умирает
Скажи ему, что любишь его
Как никогда не любила

Они встретились на улице
Она была такой красивой
Он смотрел на нее с нежностью
Как в первый раз

Это было так просто
И так сложно
Наступить на сердце
Прости его еще раз

Но еще раз это было бы слишком для любви
Что заставило их забыть, что они двое детей
В своей игре они испортили две судьбы
И теперь они теряются каждый день

И если ты остановишься на секунду
Я бы сказала тебе всё, что чувствую сейчас
Я бы сказала тебе всё, что не говорила тебе давно
И если бы я могла остановиться, а не останавливать тебя
Я бы сказала тебе, как сильно я тебя люблю
Я бы сказала тебе, что хочу прикоснуться к тебе
Для того, чтобы причинить тебе боль …

Au fost ca niciodata
Doi copii ce-aveau acelasi vis
Cu inima curata
Pentru totdeauna si-au promis

Ca vor fi impreuna
Si lumea nebuna
Nu va mai conta
Cand ei se tin de mana

Au invatat iubirea
Au acceptat defecte
Au facut greseli
Dar n-au stiut sa ierte

Daca dragostea nu moare
De сe traiesti din amintiri
In loc sa cauti vindecare
Mai bine-i spui ca fara el
Nu mai respiri

Daca inima te doare
Si te minti ca nu mai simti
Daca dragostea nu moare
Spune-i lui ca il iubesti
Cum n-ai iubit

S-au intalnit pe strada
Era asa frumoasa
El o privea cu drag
La fel ca prima data

Era atat de simplu
Si-atat de complicat
Sa calce pe o inima
Sa ierte inca o data

Dar inca o data ar fi prea mult pentru o iubire
Ce i-a facut sa uite c-au fost doi copii
Ei au stricat in joaca lor doua destine
Si-acum se ratacesc in fiecare zi

Daca dragostea nu moare
De ce traiesti din amintiri
In loc sa cauti vindecare
Mai bine-i spui ca fara el
Nu mai respiri

Daca inima te doare
Si te minti сa nu mai simti
Daca dragostea nu moare
Spune-i lui ca il iubesti
Cum n-ai iubit

Si daca o secunda macar te-ai opri
Ti-as spune acum tot ce simt
Ti-as spune tot ce nu ti-am spus de-atata timp
Si daca as putea timpu’ in loc sa-l opresc
Ti-as spune ce mult te iubesc
Ti-as spune ca vreau sa te-ating
Sa te ranesc…