Lia Taburcean — Când Eu Iubesc (перевод)

Lia Taburcean — Când Eu Iubesc перевод на русский

Когда я люблю

Влюблённая молдаванка
И горы перевернёт, только чтобы быть найти свою половину,
Молдаванка, переполненная любовью,
Крутится, как пропеллер на самолёте с мотором,
Молдаванку никем не остановишь,
Её не обманешь лишь конфеткой,
Когда любит молдаванка,
Солнце прячется от зависти,
Что она его горячее.

Припев:

Когда я люблю, земля сотрясается,
Поэтому не говори сейчас, что тебе лень,
Когда я люблю, у меня будто возникают крылья,
Сердце хотело бы полететь вокруг всего мира.

Молдаванка не ждёт отговорки, что ты не можешь,
Если ты хочешь детей, если ты хочешь внуков,
У влюблённой молдаванки нет ограничений,
Ей совсем не стыдно, ей не сидится на месте,
Молдаванка любит луну со звёздами,
Но больше всего она любит поцелуи и ласки под одеялом,
Любить молдаванку не так и сложно,
Два раза утром и вечером всегда.

Припев:

Când Eu Iubesc versuri

O femeie moldoveancă, îndrăgostită,
Răstoarnă șî munții numa să șie împlinită,
O femeie moldoveancă plină di amor
Se învîrtește ca morișca la avion cu motor.
Pe femeia moldovancă n-o oprești cu nică,
Șî no amajești numa cu o bombonică,
Moldovanca cînd iubește
Soarele asfinte
Di invidie cî ea amu îi mai șerbinte.

Refren: 2 ori

Cînd eu iubesc apî șî pămîntu jemi
Așa că să nu spui amuia cî ții leni,cî ții leni
Cînd eu iubesc apî parcă am aripioare, da
Inima în jurul lumii ar vrea sî zboare.

Moldoveanca nu așteaptă scuzî cî nu poți,
Dacă vrei să ai copchii,dacă vrei nepoți,
Moldoveanca îndrăgostită limitî nu are
Si rușinea îi dispare și astimpăr nare.
Moldoveanca tot iubește luna si cu stelili
Dar mai tare supt ogheal sărutu-și gîdilelili,
Să iubești o moldoveancă nu-i așa de greu,
De două ori de dimineață șî seara mereu.

Refren: 2 ori

Cînd eu iubesc apî șî pămîntu jemi
Așa că să nu spui amuia cî ții leni,cî ții leni
Cînd eu iubesc apî parcă am aripioare, da
Inima în jurul lumii ar vrea sî zboare.