Karmen — Minte-ma перевод

Лги мне

KARMEN
Minte-ma

Spatii inchise, nu mi-e frica de ele
Nu mi-e frica de oameni
Si nici, nici de gurile rele, ah
Nu mi-e fricа sa te pierd
Nu mi-e frica de tine
Nu mi-este frica de ce-mi faci tu
Dar mi-e frica de mine
Mi-e frica de mine

Nu ma pot controla
Sunt vulcan in proces de erupere
Vreau sa te am in exces
Si tu nu mа saturi
Esti defect, minciuna ta dulce
Este drogul meu perfect

Minte-ma, imi place, tine-ma pe ace
Vreau sa scap de tine
Dar ceva ma tine, dar ceva ma tine
Ca tamaiа tac, nu stiu de ce o fac
Dar gura nu-ti mai tace
Minte-ma, imi place
Minte-mа, imi place

Minte-ma, imi place
Minte-mа, imi place..

Daca adevarul doare
Eu aleg minciuna
Tu ai de unde sa alegi dar..
Tu pentru mine esti unul
Si aceleasi povesti
Zi de zi le-ascult
Si minciuna ta o inghit
Dar te iubesc prea mult
Da’ te iubesc prea mult

Nu imi spune nimic
Adevarul e crunt, nu vreau explicatii
Niciodata n-am vrut
Da’ daca vrei sa pleci
Nu iti cer socoteala
Minte-ma sunt de-a ta
Dar intoarce-te diseara

Minte-ma, imi place, tine-ma pe ace
Vreau sa scap de tine
Dar ceva ma tine, dar ceva ma tine
Ca tamaiа tac, nu stiu de ce o fac
Dar gura nu-ti mai tace
Minte-ma, imi place
Minte-mа, imi place

Minte-ma, imi place
Minte-mа, imi place…

Karmen — Minte-ma  Лги мне (Обманывай меня) перевод на русский

Я не боюсь закрытых пространств
Я не боюсь людей
Я не боюсь даже злых языков
Я не боюсь тебя потерять,
Я тебя не боюсь,
Не пугает меня то, как ты поступаешь со мной,
Но я себя боюсь,
Я себя боюсь.

Я не могу себя сдерживать,
Я – извергающийся вулкан,
Хочу, чтобы тебя у меня было слишком много,
Я не могу насытиться тобой
Ты ошибка, твоя ложь сладка,
Она для меня как самый лучший наркотик

Лги мне, мне нравится, мучай меня
Хочу избавиться от тебя
Но что-то держит меня, но что-то держит меня,
Молчу как рыба, не знаю, почему
А ты не молчишь
Лги мне, мне нравится
Лги мне, мне нравится

Лги мне, мне нравится
Лги мне, мне нравится

Если правда горька,
Я выбираю ложь,
А у тебя есть, из чего выбирать
Ты для меня – единственный
И эти сказки
День за днем слушаю,
И ложь твою глотаю
Но я тебя слишком люблю,
Но я тебя слишком люблю

Не говори мне ничего,
Правда жестока, я не хочу объяснений
Никогда не хотела.
Но если ты хочешь уйти,
Я не буду просить у тебя отчета
Лги мне, я все равно твоя,
Но только вернись к вечеру

Лги мне, мне нравится, мучай меня
Хочу избавиться от тебя
Но что-то держит меня, но что-то держит меня,
Молчу как рыба, не знаю, почему
А ты не молчишь
Лги мне, мне нравится
Лги мне, мне нравится

Лги мне, мне нравится
Лги мне, мне нравится