JO — Iubirea mea перевод


Любовь моя 

Моя любовь такая злая, такая плохая
Понимаешь ли ты себя
Почему ты даришь мне только холодные моменты

Ты не хочешь, чтобы я была собой, ты хочешь, чтобы я была тобой
Хорошо для тебя, нет для меня
Я потерялась, ты как туман
Ты огонь, и я холодна как лед

И я чувствую, что у меня нет его больше, у меня нет его больше
У меня нет никакого цвета
Посмотри на меня, это не больно
Почему ты хочешь, чтобы любовь была потрачена впустую?
Почему ты лжешь мне, что любишь меня?

Я чувствую, что у меня нет, у меня нет
У меня нет никакого цвета
Он потерян, и я похожа на Луну, на Солнце.
Как две звезды, которые не встречаются
Вот как мне кажется, что люблю только я

Моя любовь
Почему ты позволяешь мне утонуть в слезах
Моя любовь
Почему мы любим только огнем и страстями
Моя любовь
Почему ты полностью высушил мое сердце
Моя любовь
Она тоже хочет твоей любви

Я хочу отдать тебе всё от себя
Я отдаю тебе свою душу, я даю тебе любовь
Я хочу чтобы тебе было хорошо
А ты думаешь только о себе

И я чувствую, что у меня нет его больше, у меня нет его больше
У меня нет никакого цвета
Посмотри на меня, это не больно
Почему ты хочешь, чтобы любовь была потрачена впустую?
Почему ты лжешь мне, что любишь меня?

Я чувствую, что у меня нет, у меня нет
У меня нет никакого цвета
Он потерян, и я похожа на Луну на Солнце.
Как две звезды, которые не встречаются
Вот как мне кажется, что люблю только я

Моя любовь
Почему ты позволяешь мне утонуть в слезах
Моя любовь
Почему мы любим только огнем и страстями
Моя любовь
Почему ты полностью высушил мое сердце
Моя любовь
Она тоже хочет твоей любви

Я хочу отдать тебе всё от себя
Я отдаю тебе свою душу, я даю тебе любовь
Я хочу чтобы тебе было хорошо
А ты думаешь только о себе…


Versuri 

Iubirea mea, asa malefica, asa de rea
Tu, oare tu pe tine te-ntelegi
De ce imi dai numai momente reci

Tu nu vrei sa fiu eu, vrei sa fiu tu
Sa-ti fie bine tie, mie, nu
Ma ratacesc, tu esti ca ceata
Tu foc si eu rece ca gheata

Si simt ca nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
Uite-ma cum ma uit, pe tine nu te doare
De ce vrei dragostea s-o risipesti
De ce ma minti ca ma iubesti

Ca simt ca nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
S-a pierdut si ma uit ca Luna catre Soare
Ca doua stele ce nu se-ntalnesc
Asa se simte ca doar eu iubesc

Iubirea mea
De ce ma lasi tu sa ma inec in lacrimi
Iubirea mea
De ce ne iubim numai cu foc si patimi
Iubirea mea
De ce ai secat inima mea cu totul
Iubirea mea
Ar vrea si ea iubirea ta

Eu vreau sa-ti dau totul din mine
Iti dau sufletul, iti dau iubire
Eu vreau sa-ti fie tie bine
Si tu te gandesti numai la tine

Si simt ca nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
Uite-ma cum ma uit, pe tine nu te doare
De ce vrei dragostea s-o risipesti
De ce ma minti ca ma iubesti

Ca simt ca nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
S-a pierdut si ma uit ca Luna catre Soare
Ca doua stele ce nu se-ntalnesc
Asa se simte ca doar eu iubesc

Iubirea mea
De ce ma lasi tu sa ma inec in lacrimi
Iubirea mea
De ce ne iubim numai cu foc si patimi
Iubirea mea
De ce ai secat inima mea cu totul
Iubirea mea
Ar vrea si ea iubirea ta

Eu vreau sa-ti dau totul din mine
Iti dau sufletul, iti dau iubire
Eu vreau sa-ti fie tie bine
Si tu te gandesti numai la tine…