Румыния

JO — Dorul перевод

Скучаю  

Я скучаю и это очень больно
Я скучаю по тебе
Если бы ты был мной…
Я закрываю глаза, чтобы забыть
Но забыть трудно
У меня твое лицо на веках

Nai na, nai na, мы ничего не можем с этим поделать
Тоска  причиняет мне боль
Если бы ты был мной
Nai na, nai na, мы ничего не можем с этим поделать
Тоска причиняет мне боль
У меня твое лицо на веках

Аромат виноват
Присутствие в моей голове
Глаза просят только твою фотографию
Я пью вино без тебя
Тишина взывает к тебе
Стакан пуст, как сердце

Скажи где, в тени
Где оставить тебя
Тоска, ты ловишь меня на каждом шагу!
Среди тупых силуэтов
Дай мне последний танец
Тоска, давай, попрощайся со мной

Я скучаю и это очень больно
Я скучаю по тебе
Если бы ты был мной…
Я закрываю глаза, чтобы забыть
Но забыть трудно
У меня твое лицо на веках

Nai na, nai na, мы ничего не можем с этим поделать
Тоска причиняет мне боль
Если бы ты был мной
Nai na, nai na, мы ничего не можем с этим поделать
Тоска причиняет мне боль
У меня твое лицо на веках

Я тебя не вижу, боюсь
Воспоминания зовут меня
Что делать
Когда добро причиняет нам боль
Чужие души нас не успокаивают
Оставшаяся тоска
Когда ты оставишь свою голову

Скажи где, в тени
Где оставить тебя
Тоска, он ловил меня на каждом шагу
Среди тупых силуэтов
Дай мне последний танец
Тоска, давай, попрощайся


Cad în dor și doare tare
Doare dorul tău
De-ai fi tu în locul meu
Închid ochii să mai uit
Dar să te uit e greu
Am pe pleoape chipul tău

Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
De-ai fi tu în locul meu
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
Am pe pleoape chipul tău

Aroma-i de vină
Prezenta în mintea mea
Ochii cer doar poza ta
Beau vin fără tine
Te strigă liniștea
Paharu-i gol ca inima

Spune, unde, printre umbre
Unde să te las
Dorule, mă prinzi la orice pas
Printre siluete mute
Da-mi ultimul dans
Dorule, hai, spune-mi bun rămas

Cad în dor si doare tare
Doare dorul tău
De-ai fi tu în locul meu
Închid ochii să mai uit
Dar să te uit e greu
Am pe pleoape chipul tău

Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
De-ai fi tu în locul meu
Nai na, nai na, n-ai ce-i face
Doru’ îmi face rău
Am pe pleoape chipul tău

Nu te văd, mi-e teamă
Amintiri mă cheamă
Ce e de făcut
Când binele ne face rău
Suflete straine, n-o să ne aline
Dorul ce rămâne
Când pleci de capul tău

Spune, unde, printre umbre
Unde să te las
Dorule, mă prinzi la orice pas
Printre siluete mute
Da-mi ultimul dans
Dorule, hai, spune-mi bun rămas