Irina Rimes – Urbanist sessions перевод
1️⃣ Вырежь
Вырежь эту тоску, немую, глухую, сырую
Вырежь всё, чем я жила с самого начала
Вырежь мою несбывшуюся мечту
Забери память о том, что я любила тебя долгое время.
Какой ты герой по вацап
Слова писать легко,
Тяжелые и грязные слова, которые ломают и проникают
Я удаляю их, чтобы не видеть их там
Но они не умирают,
Пропечатаны на сетчатке, трансформируется легко, легко
В грустное стихотворение, в минорную пьесу
В сон из другой жизни, в слезы тоски.
Вырежь, обрежь нить между нами
Мы никогда нигде не были
Никогда вдвоём.
Холодный дождь на дорогах
Время проходит, ты не проходишь.
Холодный дождь смоет
Горячие слезы позади. (X2)
2️⃣ Моя мама однажды сказала мне, что
Никто тебя не понимает и тебя никто не прощает
Что мир слеп, когда дело касается усилий
И никому не интересно, сколько я на самом деле работала
Что это очень жестоко
И нужно только лбом вперед идти
Никогда не наклоняться
Когда груз тебя отягощают и почему
У других все хорошо, но только не у тебя
Когда у тебя нет ни копейки
И это не с Богом, что помогает тебе быть частью этого
Вы должны были что-то сделать
Вместо того, чтобы видеть свою мечту
Чтобы попасть туда, куда хочет твое сердце
О чём вы мечтали в детстве
С тех пор, как вы видели других и ничего не имели
Где тебя ничего не трогает и страх не побеждает
И ты сам себе босс, ах, ты знаешь, о чем я говорю, ха
Приступай, приступай, приступай, приступай, приступай, приступай хорошо
Приступай, чтобы никто не приступил за вас
Приступай, приступай, приступай, приступай, приступай, приступай хорошо
Приступай, чтобы никто не приступил за вас
Включайтесь в работу, вкладывайте в работу, хорошо выполняйте работу
Приступай, чтобы никто не приступил за вас
Приступай, приступай, приступай, приступай, приступай, приступай хорошо
Приступай, никого не ставь за себя, нет
3️⃣ Вот холм, вот долина
Вот дорога, вот путь
Тоска — друг, тоска — песня.
Люди о нем забывают,
Люди бросают в него камни.
Ни воды рек, ни кровь не омывают его
Даже дождь, который все еще плачет от тоски.
А что от нас останется?
Мы все купаемся в грязи
И стены наших душ пусты
И холодная душа, и время проходит мимо нас.
Слушай облака и траву
Слушайте ветер, дующий в деревьях
Слушай, мужик, хорошо
Слушай землю и молчи! (X2)
Что ты лес качаешься?
Ни дождя, ни ветра?
Ветками по земле,
Ветками по земле?
Почему бы мне не качаться?
Что делать, если мое время проходит? (X2)
Если мое время проходит? …
4️⃣ Прости меня за то, что я тебя слишком сильно люблю
И что я больше не могу смотреть на тебя
Что я не могла быть той, кем ты хотел чтобы я была
Что я слишком много тебе простила,
Что я так сильно похудела с тех пор, как встретил тебя
Простите меня за то, что я была такой хорошей, и не причинила тебе вреда
Я не могу простить тебя за то, что ты не хочешь меня
И что ты судил меня, что я так много писала о тебе
Два альбома, меньше я не могла…
Серьезно, я старалась больше не писать
Но тоска, больно
Я написала для себя, думая, что это пройдет
Но это не прошло …
И ты бы мне понравился больше
Но у меня только ты два падения
И они меня тоже не согревали, потому что я потеряла тебя давным-давно
С самого начала, когда ты мне пел, и я тебе поверила
Ты никогда не был моим, у меня не было тебя
Мне просто казалось, у меня не было тебя
Мне просто показалось….
А теперь ты всех трахаешь
Моя тоска напрасно плачет, если ты глухой,
И мой голос напрасно поет, если тебе глухо
И я просто фетишист из прошлого
Кто, как дура, любила тебя больше, чем ты мог себе представить
Что вы это заслужили.
Но времени мало, и я больше не слушаю
Мое сердцебиение уходит в неизвестность.
И мой путь в будущее так короток,
Потому что ты давно не был в моем доме
И я бы вернулась в твой дом
Боже, что бы я хотела …
Но ты давно не был в моем доме.
1️⃣ Taie
Taie dorul asta crud, mut, surd, brut
Taie tot ce-am trait de la inceput
Taie visul meu neimplinit
Taie amintirea ca de mult o viata te-am iubit.
Ce erou esti pe Whatssup
Cuvintele se scriu usor,
Cuvinte grele si murdare care spinteca si dor.
Eu le sterg sa nu le vad acolo
Dar ele nu mor,
Se imprima pe retina, se transforma usor, usor
Intr-o trista poezie, intr-o piesa in minor
Intr-un vis din alta viata, intr-o lacrima de dor.
Taie, taie ata dintre noi
Noi n-am fost nicicand, niciunde
Niciodata amandoi.
Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci.
Ploaia rece va spala
Lacrimile calde-n urma ta. (x2)
2️⃣ Mi-a zis mama odata ca
Nimeni nu-ntelege si nimeni nu te iarta
Ca lumea e oarba cand e vorba de efort
Si nu tre’ sa stie nimenea cat am muncit de fapt
Ca este tare cruda
Si tre’ sa mergi numai cu fruntea inainte
Niciodata sa te-apleci
Cand greutatile te-apasa si oare de ce
La altii totu-i bine, numai la tine nu e
Cand n-ai un ban pus deoparte
Si nu-i cu Doamne ajuta sa iti faci si tu parte
Si-a trebuit sa te-angajezi sa faci ceva
In loc sa vezi de visul tau
Sa ajungi acolo unde vrea inima ta
Acolo unde visai de mic
Inca de cand vedeai la altii si n-aveai nimic
Acolo unde nimic nu te atinge si teama nu te-nfrange
Si tu esti seful tau, ah, stii ce zic, ha
Baga, baga, baga, baga, baga, baga bine
Baga tu ca nimeni n-o sa bage pentru tine
Baga, baga, baga, baga, baga, baga bine
Baga tu ca nimeni n-o sa bage pentru tine
Baga munca, baga munca, baga munca bine
Baga tu ca nimeni n-o sa bage pentru tine
Baga, baga, baga, baga, baga, baga bine
Baga tu ca nimeni n-o sa bage pentru tine
3️⃣ Uite dealul, uite valea
Uite drumul, uite calea
Dorul e prietenul, dorul este cantecul.
Oamenii uita de el,
Oamenii arunca cu pietre-n el.
Nu-l spala nici raul de apa, nici sange
Nici ploaia ce tot de dor plange.
Si ce va ramane din noi?
Ca toti ne scaldam in noroi
Si peretii din suflet ni-s goi
Si sufletul rece, si vremea ne trece.
Asculta de nori si de iarba
Asculta de vantul ce zburda-n copaci
Asculta, omule, bine
Asculta pamantul si taci! (x2)
Ce te legeni codrule?
Fara ploaie, fara vant?
Cu crengile la pamant,
Cu crengile la pamant?
De ce nu m-as legana?
Daca trece vremea mea? (x2)
Daca trece vremea mea…
4️⃣ Iarta-ma ca te-am iubit prea mult
Si ca nu pot sa te mai uit
Ca n-am putut sa fiu ceva ce ai fi vrut
Ca te-am iertat prea mult,
Ca am slabit asa de cand te-am cunoscut
Iarta-ma ca am fost asa de buna si nu te-am durut
Eu, uite, nu te pot ierta ca nu m-ai vrut
Si ca m-ai judecat ca despre tine am scris atat de mult
Doua albume, mai putine n-am putut…
Serios, am incercat sa nu mai scriu
Dar dorul m-a durut
Si-am scris crezand ca o sa treaca
Dar n-a mai trecut…
Si te-as fi vrut mai mult
Dar numai doua toamne te-am avut
Si nici acelea nu m-au incalzit, caci te-am pierdut de mult
Inca de la inceput, cand mi-ai cantat si te-am crezut
Tu nu ai fost vreodata al meu, eu nu te-am avut
Ci doar mi s-a parut, eu nu te-am avut
Ci doar mi s-a parut….
Si acuma totul s-a futut
Ca dorul meu degeaba striga daca tu esti surd,
Si glasul meu degeaba canta daca pentru tine-i mut
Si eu sunt doar o fetiscana din trecut
Care ca proasta te-a iubit mai mult decat ti-ai fi imaginat
Ca ai fi meritat.
Dar timpul este scurt, si eu nu mai ascult
Bataile inimii mele ce se duc catre necunoscut.
Si drumul meu spre viitor e atat de scurt,
Pentru ca tu nu mai esti casa mea de mult
Si m-as fi intors la tine acasa
Doamne, ce-as fi vrut…
Dar tu nu mai esti casa mea de mult.