Irina Rimes — Cosmos (перевод)

Fii Cosmos, mi-ai zis odata
Uita de el, uita de tot
Fii fata pentru tine macar o data.

Fii Cosmos, mi-ai zis intr-o zi
Sa ma las usor pe spate, ca tu ma tii
Sa am incredere in tine, mai stii..

Si eu am avut
Cand m-am lasat pe spate
Dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut si eu am cazut.

Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu tu erai un fel de Dumnezeu.

Si-acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu n-ai gasit nimic pe gustul tau.

Fii Cosmos, mi-ai zis candva mai stii
Fii mare, fii tare, fii departe, sa fii
Ce vrei tu si cat vrei tu.

Fii Cosmos, arata-mi un soare
Arata-mi planetele si galaxiile tale
Arata-mi sufletul.

Si eu m-am deschis
Dar tu mi-ai ras in fata
M-ai calcat, m-ai ucis
Si eu am plans dar eu am plans.

Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu tu erai un fel de Dumnezeu.

Si-acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu n-ai gasit nimic pe gustul tau.

Dar n-ai gasit nimic pe gustul tau
Dar n-ai gasit nimic pe gustul tau
In tot Cosmosul meu
In tot Cosmosul meu.

Dar eu am avut
Si m-am lasat pe spate
Dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut si eu am cazut.

Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu n-ai gasit nimic pe gustul tauuu

Космос

Будь космосом, ты сказал мне однажды
Забудь его, забудь обо всем
Будь девушкой для самой себя хотя бы однажды

Будь космосом, ты сказал мне однажды,
Откинуться на спину легко, потому что ты держишь меня,
Сказал, чтобы я доверилась тебе, мало ли…

И я доверилась,
Когда откинулась на спину,
Но ты меня не удержал
И я упала, я упала

Я упала среди тысяч звезд
Искала тебя между ними ночи напролет
Во всем моем космосе ты был как бог

И сейчас осталась только пыль от них
Застыла на губах моих
Во всем моем космосе не нашлось ничего тебе по нраву

Будь космосом, ты сказал мне когда-то
Будь великой, будь сильной, будь далеко,
Будь какой ты хочешь, и сколько хочешь

Будь космосом, покажи мне солнце
Покажи мне планеты твои и галактики
Покажи мне душу

И я открылась
Но ты засмеялся мне в лицо
Растоптал меня, убил меня
И я плакала, я плакала

Я упала среди тысяч звезд
Искала тебя между ними ночи напролет
Во всем моем космосе ты был как бог

Не нашлось ничего тебе по нраву
Не нашлось ничего тебе по нраву
Во всем моем космосе
Во всем моем космосе

Но у меня было что предложить
И я откинулась на спину
Но ты меня не удержал
И я упала, да я упала

Я упала среди тысяч звезд
Искала тебя между ними ночи напролет
Во всем моем космосе
Не нашлось ничего тебе по нраву