Fetele din Botoșani — Hai la Botoșani! (перевод)

Fetele din Botoșani — Hai la Botoșani!

Приезжайте в Ботошань

Белые цветы каштана
Мы из Ботошань
Девушки гордые и нарядные
В свежих нарядах

И нам нравится место, где мы живем
На земле, которую восхваляем
Мы вас приглашаем с любовью
К нам в Молдову

Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

За холмом ты увидишь
Ипотешские кодры
А когда солнце садится
На небо всходит Венера

Ох лес, лесочек
Как дела, миленький
Синий цветок его хранит
Озерные кувшинки дают тень

Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

Чуть дальше от Ливень
Через леса и лесные поляны
Слышится скрипка
Она проникает тебе в самую душу

Наши песни
Из региона Дорохой
На древней струне
Гордо звучит рапсодия

Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

В сторону Прута если направишься
И дойдешь до Штефанешть
Увидишь калитку в Рай
На окраине села

Цветы купающиеся в свете
Люди с ясными лицами
И часто ты не знаешь,
Кто люди, а кто цветы

Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

Ботошань – главное место
Дал стране много имен
Ученых и мудрецов
Все настоящие румыны

Куда бы ты ни посмотрел
Наш край тебе понравится
Честные и трудолюбивые люди
Мастера хорошие и искусные

Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

Со времен правителей прошлого
Святые монастыри тебя ждут
Зажги свечу
Найти время для молитвы

Язык родной мы храним
Веками не оставляем нашу веру
Мы с любовью будем вас учить
На молдавской земле

Давайте, давайте, я песню вам принес,
Давайте, давайте, из верхней земли
Приезжайте, приезжайте в Ботошань,
Приезжайте в наш край

Fetele din Botosani – Hai la Botosani!

Floare alba de castani
Noi suntem din Botosani
Fete mandre si gatite
Straiele ni-s primenite

Si ni-i drag unde traim
Pe pamantul ce-l cinstim
Noi va invitam cu drag
Pe moldovenesc meleag

Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai

Peste deal ai sa zaresti
Codrii de la Ipotesti
Iar cand Soarele apune
Un Luceafar pe cer suie

Codrule, codrutule
Ce mai faci dragutule
Floarea albastra o pazeste
Nuferii din lac umbreste

Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai

Mai incolo la Liveni
Peste codrii si poieni
O vioara se aude
Pana-n suflet iti patrunde

Cantece de pe la noi
Din tinutul Dorohoi
De pe struna cea strabuna
Rapsodia, mandru suna

Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai

Inspre Prut daca pornesti
Si ajungi la Stefanesti
Vezi portita Raiului
La marginea satului

Flori scaldate in lumina
Oameni cu fata senina
Si nu stii, de multe ori
Care-s oameni, care-s flori

Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai

Botosaniu-i loc de frunte
O dat tarii nume multe
Carturari si invatati
Toti romani adevarati

Orisiunde te-ai intoarce
Plaiul nostru mult ti-ar place
Oameni harnici si cinstiti
Mesteri buni si iscusiti

Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai

De la domnii de-alta data
Sfinte manastiri te-asteapta
Sa aprinzi o lumanare
Sa-ti faci vreme de-nchinare

Graiul dulce ni-l pastram
Credinta-n veci n-o lasam
Noi va invitam cu drag
Pe moldovenesc meleag

Hai hai, cantec v-am adus, mai
Hai hai, din tara de sus
Hai hai, hai la Botosani, mai
Hai hai, pe al nostru plai