F.Charm – Sarah (monolog) перевод

Сара 

Сентябрь, тихий крик зовет тебя тайно
Ты покрываешь мои слабые плечи листьями вместо одежды
В девять лет я вижу и понимаю практически все, что меня окружает
Тем не менее, я пропускаю деталь, которая сильно давит на меня.

Почему, когда мы маленькие, мы любим, чувствуем и не знаем, что такое ненависть
И чем выше мы поднимаемся к облакам, тем больше преображаем нашу душу и свой рот
Почему я так счастлив каждое утро
И я ищу холодную росу на траве, чтобы умыться
Став взрослыми, вы видите ее в чашке кофе
В бесконечной спешке положить на матрас
Я знаю и понимаю что надо жить
И эта проклятая трата стирает то, что мы чувствуем
Папа, пожалуйста, скажи мне, что тебе виднее
Какие сны тебе снились, расскажи, что ты чувствовал, когда был похож на меня
Я не осуждаю вас за то, что вы выросли, возможно, это правильно в жизни
Спасибо, что был здесь и когда ты далеко

И я понимаю, что все проходит, они не бессмертны
Семя, затем дерево, бутон, затем цветок
Бутон в лепестках засыхает, отмирает
Я боюсь и скажу честно
Что я могу расти, и я изменюсь
Я всех боюсь
Что меняется после сезона
Я боюсь себя, я боюсь своего сердца
Что он может начать любить все, что я когда-то ненавидел

Septembrie, un strigat mut te cheama-n taina
M-acoperi pe umerii slabi cu frunze-n loc de haina
La noua ani, vad si-nteleg cam tot in jurul meu
Imi scapa totusi un detaliu ce m-apasa greu

De ce cand suntem mici iubim, simtim si nu stim ce e ura
Si cu cat ne inaltam spre nori ne transformam si sufletul si gura
De ce ma bucur atat de mult de fiecare dimineata
Si caut roua rece-n iarba ca sa ma spal pe fata
Pe cand voi adultii, o vedeti intr-o cana de cafea
Intr-o goana infinita pentru-a pune la saltea
Stiu si inteleg ca trebuie sa si traim
Si maculatura asta blestemata sterge ce simtim
Tatā, spune-mi tu te rog, ca tu stii mai bine
Ce vise aveai, spune-mi ce simteai, cand erai ca mine
Nu te condamn ca ai crescut, asa-i in viata poate
Iti multumesc ca esti aici si-atunci cand esti departe

Si-am inteles ca toate trec, nu sunt nemuritoare
Samanta, apoi pomul, bobocul, apoi floare
Se bobocul -n petale se ofileste, moare
Mi-e frica si va spun sincer
Ca poate cresc si-o sa ma schimb
Mi-e frica de lumea toata
Ce se schimba dupa anotimp
Mi-e frica de mine, mi-e frica de inima mea
Ca poate-ncepe sa iubeasca tot ce-am urat candva…