Diana Ioniță – Între noi n-a fost iubire перевод

Между нами не было любви 

Стих 1

Ты думал, детка,
Что я всегда могу простить тебя.
Ты играл с любовью,
Проходя по моей жизни.
Ты повернул нож к моей ране,
Думаю, мне все равно.
Сколько хитрости ты прячешь,
Твое слово, которое мне лжет!

Припев:

Между нами не было любви
Я плохая, а ты хороший.
Время для нас
Хорошо и плохо для меня!

Стих 2:

Я думала, тебе было жаль,
Когда ты клялся мне в грудь.
Ты играл словами,
Теперь ты платишь за факты.
Смотри, колесо крутится,
Ты снова хочешь меня, но я не имею к тебе никакого отношения.
Ты зря сожалеешь,
Я не хочу тебя сейчас.

Стих 3:

Однажды мне было очень тяжело,
Позволь мне поверить в кого-то другого,
Но судьба встала у меня на пути,
Хороший человек с большой душой.
Не держишь моего ребенка, несмотря на
Что ты снова видишь меня счастливой.
Ты все еще напрасно плачешь
Ты не знал, как удержать меня!

---

Versuri 

Strofa 1

Ai crezut puiule zau,
Ca pot sa te iert mereu .
Te-ai jucat cu dragostea,
Trecator prin viata mea .
Mi-ai intors cutitu-n rana,
Crezand ca nu bag de seama.
Cata viclenie ascunde,
Vorba ta , care ma minte !

Refren :

Intre noi n-a fost iubire
Mie rau si tie bine.
Veni vremea sa ne fie
Tie rau si bine miee !

Strofa 2 :

Eu credeam ca-ti pare rau,
Cand jurai la pieptul meu.
Te-ai jucat cu vorbele,
Acum platesti faptele .
Uite roata se intoarce,
Ma vrei iar dar n-am ce-ti face.
Degeaba iti pare rau,
Acum nu te mai vreau eu .

Strofa 3 :

Tare greu mi-a fost candva,
Sa mai cred in cineva,
Dar soarta mi-a scos in cale,
Un om bun , cu suflet mare .
Sa nu-mi porti puiule ciuda,
Ca ma vezi iar fericita.
Degeaba mai lacrimezi
N-ai stiut sa ma pastrezi !