Cleopatra Stratan & Edward Sanda — Dragoste, vă rog! перевод

Люби, пожалуйста! 

Я слышу тебя по радио
Как будто о тебе все написано
Я еду вперёд, но попадаю в прошлое
Я вижу тебя здесь, но ты не со мной.

Ты помнишь, когда смотрел на меня?
На высотах любви
И я случайно припарковалась
На улице памяти.

Я сижу за столом в одиночестве, тону в тоске
Прямо в нашем любимом месте
Дорогая грусть, я тебя не приглашал.

Люби пожалуйста
Я плачу как могу
Если у вас нет любви, вы не можете сказать, что у вас есть всё.

Люби пожалуйста
Я плачу
Без любви, ради чего я буду жить?

Как в бесконечном фильме
Я чувствую себя одиноким в полном зале
Ты сыграла не тот сценарий
Когда я думал, что ты моя героиня

Ты помнишь, когда ты мне сказал
Эта любовь не уйдет
Но этот поезд опаздывает
Сегодня он не проходит через нашу станцию

Я сижу за столом в одиночестве, тону в тоске
Прямо в нашем любимом месте
Дорогая грусть, я тебя не приглашал.

---

Te aud in piese de la radio
Parca toate sunt scrise despre tine
Conduc înainte
ajung in trecut
Te văd aici dar nu ești lângă mine

Oare îți mai amintești când m-ai uitat
Pe culmile iubirii
Și fără sa vreau eu am parcat
Pe strada amintirii

Ajung singur la masa in dor înecat
Chiar in locul nostru preferat
Draga tristete , nu te-am invitat

Dragoste va rog
Plătesc cu orice pot
Dacă n-ai iubire nu poți spune ca ai tot

Dragoste va rog
Plătesc oricât ar fi
Eu fără iubire pentru ce as mai traii

Ca intr-un film fără sfârșit
Ma simt singur intr-o sala plină
Tu ai jucat scenariu nepotrivit
Când eu credeam ca tu ești eroina

Oare îți mai amintești când îmi spuneai
Ca iubirea nu o sa plece
Dar trenul asta întârziat
Prin gara noastră astăzi nu mai trece

Ajung singur la masa in dor înecat
Chiar in locul nostru preferat
Draga tristețe nu te-am invitat