Celia feat. Karym — La doua capete (перевод)

Celia feat. Karym — La doua capete

На двух полюсах

Знаешь, я была с тобой честна
Ни разу даже не флиртовала ни с кем
Сердце мое было только твое когда-то
А твое сердце принадлежало другой

И не знала тогда, что любовь слепа
И не знала, что другая нас разлучит
И тогда все казалось прекрасным, словно эпизоды из фильмов
И все, чего желала я — быть с тобой

Раз, два
На двух полюсах (х3)

На двух полюсах (х3)
И все чего желала я — чтобы ты мне дал любовь
Но ты использовал, использовал меня
На двух полюсах (х2)
Знаю, что была я когда-то твоя
Была я с тобой, а ты с другой

Твое сердце мне обещано было
И я забрал, как что-то хорошее, то, что ты чувствовала ко мне
Без боя совсем у тебя забрал
И я забыл прошлое, настоящее, химию

Знаешь, когда мне говорила, что хотела меня, что любила меня
Я как будто не слышал и потчевал себя сказками
Я потерялся в искушении и гордыне дурацкой
Сожалею, хочу стереть все, но тебя нет уже

Раз, два
На двух полюсах (х3)

На двух полюсах (х3)
И все, чего желала я — чтобы ты мне дал любовь
Но ты использовал, использовал меня
На двух полюсах (х2)
Знаю, что была я когда-то твоя
Была я с тобой, а ты с другой
И как сказать тебе, что мне хорошо,
Когда ты далеко, отрываешь от меня куски
И как сказать, что это неправда
Когда все равно думаю о тебе

И как сказать, что я не тоскую
Когда я поднимаюсь, я поднимаюсь, ты спускаешься
Может, знаешь?
Может, ты знаешь?

На двух полюсах (х3)
И все, чего желала я — чтобы ты мне дал любовь
Но ты использовал, использовал меня
На двух полюсах (х2)
Знаю, что была я когда-то твоя
Была я с тобой, а ты с другой

Celia feat. Karym — La doua capete

Stii eu am fost fair cu tine
Nici macar o data n-am flirtat cu nimeni
Inima mea era toata odata
Dar a ta era la alta fata

Si nu stiam pe-atunci, ca dragostea e oarba
Si nu stiam c-o alta o sa ne desparta
Si-atunci totul parea frumos, chiar rupt din filme
Si tot ce imi doream era sa fiu cu tine

Una, doua,
La doua capete (X3)

La doua capete (X2)
Si tot ce imi doream era sa-mi dai iubire
Dar tu te-ai folosit, te-ai folosit de mine
La doua capete (X2)
Stiu am fost a ta odata
Eram eu cu tine, tu cu alta fata

Inima ta imi era promisa
Si-am luat de bine tot ce simti pentru mine
Fara sa mai lupt deloc pentru tine
Si-am uitat de trecut, de prezent, de chimie

Mai stii cand imi ziceai ca ma vrei ca ma iubesti
Dar parca n-auzeam ma hraneam doar cu povesti
M-am pierdut intr-o ispita si orgolii prostesti
Regret vreau sa sterg tot dar nu mai esti

Una, Doua
La doua capete (X3)

La doua capete (X2)
Si tot ce imi doream era sa-mi dai iubire
Dar tu te-ai folosit, te-ai folosit de mine
La doua capete (X2)
Stiu am fost a ta odata
Eram eu cu tine, tu cu alta fata

Si cum sa spun ca mi-e bine
Cand esti departe, rupi o parte din mine
Si cum sa spun ca nu-i adevarat
Cand tot la tine ma gandesc de fapt

Si cum sa spun ca nu mi-e dor
Cand ma ridic, eu urc tu cobori
Oare stii?
Oare tu stii?

La doua capete (X3)
Si tot ce imi doream era sa-mi dai iubire
Dar tu te-ai folosit, te-ai folosit de mine
La doua capete (X2)
Stiu am fost a ta odata
Eram eu cu tine, tu cu alta fata