Carmen de la Salciua — Doamne asculta-ma | перевод

Боже, услышь меня

Моя половина жизни
Я отвернулась от неё
Я начну другую с тобой
Как написана моя судьба
Мне даже наплевать
Почему это было когда-то
Сегодня я наслаждаюсь твоей чистой любовью (x2)

Боже, послушай меня,
Послушай меня, Боже
Дай мне тысячу лет
И тысячу осеней
Все время что хочу
Позволь мне любить
Это ангельское лицо (х2)

И сегодня и завтра
Завтра и послезавтра
Пока ты не закрываешь глаза
Я хочу оставаться с тобой
День будет солнечным
Ночь будет лунной
Пусть между нами будет только чистая любовь (x2)

Боже, послушай меня,
Послушай меня, Боже
Дай мне тысячу лет
И тысячу осеней
Все время что хочу
Позволь мне любить
Это ангельское лицо (х2)

Моя половина жизни
Я отвернулась от него
Я начну другую с тобой
Как написана моя судьба
Мне даже наплевать
Почему это было когда-то
Сегодня я наслаждаюсь твоей чистой любовью

И сегодня и завтра
Завтра и послезавтра
Пока ты не закрываешь глаза
Я хочу оставаться с тобой
День будет солнечным
Ночь будет лунной
Пусть между нами будет только чистая любовь

Боже, послушай меня,
Послушай меня, Боже
Дай мне тысячу лет
И тысячу осеней
Все время что хочу
Позволь мне любить
Этого человека с ангельским лицом (х4)

Viata mea jumate
Am dat-o la spate
Cu tine încep alta
Cum imi e scrisă soarta
Nici nu imi mai pasă
De ce a fost odata
Azi ma bucur de iubirea ta curata (x2)

Doamne, asculta-ma,
Asculta-ma doamne
Da-mi o mie de veri
Si o mie de toamne
Tot timpul din lume
Dă-mi sa o iubesc
Pe fiinta asta cu chip ingeresc (x2)

Si astazi si maine
Mâine si poimâine
Pana oi închide ochii
Vreau sa stau cu tine
Ziua sa fii soare
Noaptea sa fii luna
Între noi sa fie doar iubire pură (x2)

Doamne, asculta-ma,
Asculta-ma doamne
Da-mi o mie de veri
Si o mie de toamne
Tot timpul din lume
Dă-mi sa o iubesc
Pe fiinta asta cu chip ingeresc (x2)

Viata mea jumate
Am dat-o la spate
Cu tine încep alta
Cum imi e scrisă soarta
Nici nu imi mai pasă
De ce a fost odata
Azi ma bucur de iubirea ta curata

Si astazi si maine
Mâine si poimâine
Pana oi închide ochii
Vreau sa stau cu tine
Ziua sa fii soare
Noaptea sa fii luna
Între noi sa fie doar iubire pură

Doamne, asculta-ma,
Asculta-ma doamne
Da-mi o mie de veri
Si o mie de toamne
Tot timpul din lume
Dă-mi sa o iubesc
Pe fiinta asta cu chip ingeresc (x4)