Carmen de la Salciua — Dansez prin ploi / перевод

Carmen de la Salciua — Dansez prin ploi

Оригинал на румынском

Versuri
Hai mai spune-mi o poveste dar sa fie despre noi
Poți fugi te poți ascunde, sa nu uiți sa vii înapoi
Tu nu știi ce ai în tine ce putere poți sa.mi dai
Lângă tine simt iubire azi e iad și mâine-i rai

Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea
Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea

Fugi de ploaie, fugi de soare, fugi de toate orice-ar fi
Fugi de viata, fugi de moarte, de iubire nu fugii
Crede în tine, crede în mine, crede în noi și bine ar fi
Lasă-te purtat de toate mai frumos nu poate fi

Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea
Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea

Și bucățile de suflet le-ai lipit toate la loc
Fața mea e toată-un zâmbet și în inima am foc
Poți sa taci sa auzi cum bate cand ești tu în preajma mea
Ce-ai făcut tu din iubire, n-a făcut altcineva

Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea
Oooo, dansez prin ploi, cu inima
Oooo, e soare iar, în viata mea

Перевод на русский

Приходит рассказать мне историю, но чтобы о нас
Ты можешь убежать, но не забудь вернуться
Ты не знаешь, что у тебя есть, какую силу ты можешь мне дать
Я чувствую любовь рядом с тобой сегодня, черт возьми, а завтра будет плохо.

Оооо, я танцую под дождем, с моим сердцем
О, это солнечный свет снова, в моей жизни
Оооо, я танцую под дождем, с моим сердцем
О, это солнечный свет снова, в моей жизни

Убегай от дождя, убегай от солнца, убегайт от всего
Убегай от жизни, убегай от смерти, но от любви не убежишь
Верь в себя, верь в меня, верь в нас и было бы хорошо
Lasă-te purtat de toate mai frumos nu poate fi

И части твоей души все склеиваются
У меня все лицо — улыбка, и у меня в моем сердце есть огонь
Ты не можешь перестать слушать, как оно стучит, когда ты рядом со мной
Что ты делаешь для любви, никто больше не делал.