AMI — Indiferenta ta (перевод)

AMI — Indiferenta ta

Nu mai construim altare
Ma-ndepartez fara sa stii
Nici ziduri gri sa ne separe
De diminetile verii.

Indiferenta ta,
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta ta
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima mea.

Tu inima esenta tare
Nu te opresti din drumul tau
Stai si privesti la usi inchise
Oare e bine sau e rau.

Indiferenta taaa
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta taaa
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima mea.

Am iesit din razboi plini de semne
Amintiri .. zgomot de fond.
NU stiu cum mi-am pierdut echilibrul
Ce monoton..

Am iesit din razboi plini de semne
Nu a fost vine mea, nici a ta
Captivi intr-un vechi labirint
Nu putem scapa.

Indiferenta taaa
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta taaa
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima meaaa.

---

Мы больше не строим алтари
Я ухожу, не зная тебя
Cерые стены не разделяют нас
В это летнее утро.

Твоё безразличие,
Твои обвинения, мне больно, как ты можешь быть таким?

Твоё безразличие
Как горький ликер
Для моего сердца
Для моего сердца.

У тебя сильный характер
Не останавливайся на своем пути
Остановись и посмотри на закрытые двери
Это хорошо или плохо.

Твоё безразличие,
Твои обвинения, мне больно, как ты можешь быть таким?

Твоё безразличие
Как горький ликер
Для моего сердца
Для моего сердца.

Я вышел из войны, полной знаков
Воспоминания .. фоновый шум.
Я не знаю, как я потерял равновесие
Какой монотонный ..

Я вышла из войны, полной событий
Это не мое, а не твое
Как пленники в старом лабиринте
Мы не можем убежать.

Твоё безразличие,
Твои обвинения, мне больно, как ты можешь быть таким?

Твоё безразличие
Как горький ликер
Для моего сердца
Для моего сердца.