Румыния

Alina Eremia — Dependența mea перевод

Моя зависимость

Твой взгляд очаровывает меня
И он бросают в пустоту
Почему я всегда к нему возвращаюсь?
Я снова скучаю по нему
Пожалуйста, не смотри так
Ты знаешь, что это моя зависимость
Он околдовывает меня, твой взгляд заколдовывает меня.

Ты мне снился прошлой ночью
Ты улыбался мне
Поцеловал меня.
Это был последний раз
Когда мы увидели друг друга
Ты не знал, но твой взгляд возвращает в прошлое.

Скажи мне почему,
Почему ты преследуешь мои ночи?

Твой взгляд очаровывает меня
И он бросают в пустоту
Почему я всегда к нему возвращаюсь?
Я снова скучаю по нему
Пожалуйста, не смотри так
Ты знаешь, что это моя зависимость
Он околдовывает меня, твой взгляд заколдовывает меня.

Я хочу убедить себя
Что я больше не хочу тебя
Я снова притворяюсь
Но я делаю то, что делаю
И я отдаю это тебе
Я не знаю сколько раз
И там же
Твоих глаз нет, но я вижу их повсюду.

Скажи мне почему,
Почему ты преследуешь мои ночи?

Твой взгляд очаровывает меня
И он бросают в пустоту
Почему я всегда к нему возвращаюсь?
Я снова скучаю по нему
Пожалуйста, не смотри так
Ты знаешь, что это моя зависимость
Он околдовывает меня, твой взгляд заколдовывает меня.

Ты знаешь, что делаешь со мной, не смотри так, не смотри на это
Ты не хочешь оставаться, ты хочешь знать свое.
Чтобы вылечить, я не знаю, как
Ты выглядишь как сумасшедший наркотик
И нет, я не хочу отказываться от него.

Твой взгляд очаровывает меня
И он бросают в пустоту
Почему я всегда к нему возвращаюсь?
Я снова скучаю по нему
Пожалуйста, не смотри так
Ты знаешь, что это моя зависимость
Он околдовывает меня, твой взгляд заколдовывает меня.


Îmi face vrăji privirea ta
Și cad în gol
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Iar îmi e dor
Te rog nu te uita așa
Știi că-i dependența mea
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.

Te-am visat aseară
Îmi zâmbeai
Exact cum o făceai după ce mă sărutai.
Era ultima oară
Când ne-am văzut
N-ai știut, dar ochii tăi mă-ntorc în trecut.

Spune-mi de ce,
De ce îmi bântui nopțile?

Îmi face vrăji privirea ta
Și cad în gol
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Iar îmi e dor
Te rog nu te uita așa
Știi că-i dependența mea
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.

Vreau sa mă conving
Că nu te mai vreau
Iar mă prefac
Dar fac ce fac
Și de tine dau
A nu știu câta oară
Și-n același loc
Ochii tăi nu sunt dar eu îi văd peste tot.

Spune-mi de ce,
De ce îmi bântui nopțile?

Îmi face vrăji privirea ta
Și cad în gol
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Iar îmi e dor
Te rog nu te uita așa
Știi că-i dependența mea
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.

Tu știi ce-mi faci nu te uita așa, nu te uita
Nu vrei să rămâi, vrei să mă știi a ta.
Să mă vindec, nu știu cum
Parcă ești un drog nebun
Și nu, nu vreau să mă las de ea.

Îmi face vrăji privirea ta
Și cad în gol
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Iar îmi e dor
Te rog nu te uita așa
Știi că-i dependența mea
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.