Alexia — Pentru Tine перевод


Для тебя 

Клянусь, мне все равно
Я просто человек
Я знаю все свои недостатки,
Но что меня больше трогает
Это то, что ты появляешься во всех моих снах, моих снах.

Ангел впал в грех,
Но смирился, что мир нас не обнимает,
Я хочу тебя все больше и больше … неоднократно,
Мы тратим время на слишком много слов.

Ради тебя я бы продала свою душу
Еще раз…
Я бы даже заключила сделку с тьмой
Клянусь, мне все равно …
Просто смотреть, как ты спишь,
Когда ты называешь мое имя во сне,
Ради тебя я бы продала свою душу
Еще раз … и еще раз!

Клянусь, мне все равно
В воображаемых расстояний ты просто держишь меня на руках.
В этой любви я нашла
Убежище, назовем его «домом»!

Ты падший ангел,
Но смирился, что мир нас не обнимает,
Я хочу тебя все больше и больше … неоднократно,
Мы тратим время на слишком много слов.

Ради тебя я бы продала свою душу
Еще раз…
Я бы даже заключила сделку с тьмой
Клянусь, мне все равно …
Просто смотреть, как ты спишь,
Когда ты называешь мое имя во сне,
Ради тебя я бы продала свою душу
Еще раз … и еще раз!


Jur că nu-mi pasă
Sunt doar un om,
Îmi cunosc toate defectele mele,
Dar ce mă apasă mai mult
E că-mi apari în toate visele, visele.

Un înger căzut în păcat,
Dar împăcat că lumea nu ne cuprinde,
Te vreau tot mai mult… repetat,
Ne pierdem timpul cu prea multe cuvinte.

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Incă odata…
Aș face chiar și pact cu întunericul
Jur că nu-mi pasă…
Doar să te privesc când dormi,
Când numele-mi strigi în somn,
Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Încă odată… și încă odată!

Jur că nu-mi pasă
De depărtări închipuite tu doar strânge-ma-n brațe.
În dragostea asta am gasit
Refugiu hai sa-i spunem “acasă”!

Ești un înger căzut în păcat,
Dar împăcat că lumea nu ne cuprinde,
Te vreau tot mai mult… repetat,
Ne pierdem timpul cu prea multe cuvinte.

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Incă odata…
Aș face chiar și pact cu întunericul
Jur că nu-mi pasă…
Doar să te privesc când dormi,
Când numele-mi strigi în somn,
Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Încă odată… și încă odată!