ADDA — Nu Mi-e Frica перевод

Мне не страшно 

У меня ничего не было, у меня ничего не было, эй, эй
Наушники в ушах и три лея в кошельке, эй
Единственная с киской среди стольких мальчиков, эй, эй
Они твердый камень, я упала с ними на землю

Я иду с бригадой и не боюсь
Я пришла с мелочью и динамитом
Я ломаю шаблоны, я также разбиваю окна
Разбейте и двери, мы к вам в дом
Я сломаю тебе лицо балладами и рэпом на эту песню

Мама я не боюсь
Я ничего не боюсь
Становясь старше, научила меня улица
Жизнь научила меня быть сильной…

Давай, детка, дай им бас
Бага Вайб шумиха, сломай всё
Дайте им бас
Бага Вайб шумиха, сломай всё
Давай, детка, дай им бас
Бага Вайб шумиха, сломай всё
Давай, детка, давай!

В смысле, я не умею петь
В смысле, у меня есть куски дерьма
Я имею ввиду, я слишком подавлена
Я имею ввиду, я снова набрала вес
Я имею ввиду, я сделала свою студию
Я имею ввиду, я уродливая
В смысле, в смысле, в смысле, в смысле, сука!

Мама я не боюсь
Я ничего не боюсь
Становясь старше, научила меня улица
Жизнь научила меня быть сильной…

Я не фальшивая принцесса
Я делаю ошибки и принимаю их
У меня есть смелость сказать, что я чувствую
Даже молния и пушка
Бросить первый камень
Которая когда либо ошибалась
Которая не сошла с ума
В своей жизни хоть раз

Так много подделок сделано хорошо
Так много голосов, эпидемия
Так много богов рассказывают нам о жизни
Кем ты должен быть, они научат тебя
Жаль, это нельзя смыть
Зависть, сплетни и много святых
Которых они ставят в кадр
Кидая в тебя дерьмом

Мама я не боюсь
Я ничего не боюсь
Становясь старше, научила меня улица
Жизнь научила меня быть сильной…

---

N-am avut nimic, n-am avut nimica, hei hei
Castile-n urechi si trei lei in portofel, hei
Singura cu p**da intre atatia baietei, hei hei
Sunt o piatra tare, am dat de pamant cu ei

Eu vin cu brigada si nu am frica
Eu vin cu schimbarea si dinamita
Sparg tipare, sparg si geamuri
Rupi si usi, va daram casa
Va rup fasu’ cu balade si cu rap pe piesa asta

Mama, nu mi-e frica
Nu mi-e frica de nada
Sa bag mare m-a-nvatat strada
Sa fiu tare m-a-nvatat viata…

Hai, gagico, da-le bass
Baga vibe hype, rupe tot
Da da-le bass
Baga vibe hype, rupe tot
Hai, gagico, da-le bass
Baga vibe hype, rupe tot
Hai da-i gagico, hai da-i gagico

Cica nu am cum sa cant
Cica am piese de c**at
Cica-s prea depresiva
Cica iar m-am ingrasat
Cica mi-am facut studio
Cica sunt urata rau
Cica cica cica cica, m**e

Mama, nu mi-e frica
Nu mi-e frica de nada
Sa bag mare m-a-nvatat strada
Sa fiu tare m-a-nvatat viata…

Nu sunt o printesa fake
Fac greseli si mi le asum
Am curaj sa spun ce simt
Chiar de fulger si tun
Sa arunce primul piatra
Care n-a gresit vreodata
Care n-a luat-o razna
In viata lui macar o data

Atatea falsuri ca sa dea bine
Atatea voci, epidemie
Atatia zei ne spun despre viata
Cum ar trebui sa fii, te invata
Atata rau, nimic nu-l mai spala
Invidie, barfe si o multime de sfinti
Ce se pun singuri in rama
In timp ce arunca cu rahat in tine

Mama, nu mi-e frica
Nu mi-e frica de nada
Sa bag mare m-a-nvatat strada
Sa fiu tare m-a-nvatat viata…