AKORD – Unde, Unde | перевод

Где, где?

Ты моя большая любовь
Ты на Луне или на Солнце?
Я зову её, она не отвечает.

В этом проходящем мире я достигаю мечты, и она исчезает.
Где, где ты моя мечта?
В этом проходящем мире
Я бегу и хочу покрасить его. Где её искать?

Где, где, ты моя великая любовь, ты на Марсе,
Ты на Луне или на Солнце?
Я зову её, она не отвечает.
Где? Где?

В этом проходящем мире мы живем на мгновение и … он исчезает
Где скрывается момент?
В этом проходящем мире
Ты скучаешь по мужчине, а он скучает по тебе?
Где прячется любовь?

AKORD – Unde, Unde versuri 

Ești iubirea mea cea mare,
Ești pe Lună sau pe Soare?
Eu o strig, ea nu raspunde.

În lumea asta trecătoare, ating un vis și el dispare.
Unde, unde ești visul meu?
În lumea asta trecătoare,
alerg și vreau sa-i dau culoare. Unde s-o caut eu?

Unde, unde, ești iubirea mea cea mare, ești pe Marte,
Ești pe Lună sau pe Soare?
Unde, unde, eu o strig, ea nu raspunde.
Unde-i? unde?

In lumea asta trecătoare, trăim o clipă și… dispare
Unde, clipa se-ascunde?
În lumea asta trecătoare
Ți-e dor de-un om și doru-i mare,
Unde, iubirea se-ascunde?